Une première discussion avec une nouvelle hôte, Marie-Laurence Bilodeau, étudiante en médecine. Charles-Antoine et Marie-Laurence discutent avec Dr. André Carpentier, médecin-spécialiste, chercheur, professeur et Directeur du Centre de recherche en endocrinologie, métabolisme et signalisation.
Charles-Antoine et Paul discutent avec l'honorable juge Claude Dallaire de la cour supérieure du Québec.
Charles-Antoine et François Duquette, étudiant en droit au Barreau du Québec, discutent avec John-Nicolas Morello, avocat et président de Droit animalier Québec. Une conversation...
Charles-Antoine et Paul discutent avec Philippe-Andrews, le jeune directeur de développement du produit chez MedSup Medical.